കേരളയെ 'കേരളം' എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യണമെന്ന ആവശ്യത്തിന് പിന്നിലെന്ത്; അവലോകനം

കേരള നിയമസഭ ഇന്ന് പാസാക്കിയ സുപ്രധാനമായൊരു പ്രമേയമായിരുന്നു സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് പുനർനാമകരണം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ളത്. ഭരണഘടനയിൽ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് "കേരളം" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യണമെന്ന് കേന്ദ്രത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന പ്രമേയം ഏകകണ്ഠമായാണ് സഭ പാസാക്കിയത്. കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷത്തിനിടെ ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് ഇത്തരമൊരു പ്രമേയം കേരള നിയമസഭ പാസാക്കുന്നത്. ആദ്യ തവണത്തെ പ്രമേയത്തിൽ ചില സാങ്കേതിക തകരാറുകൾ ഉണ്ടായി എന്ന കാരണത്താലാണ് ഇപ്പോൾ പ്രമേയം വീണ്ടും പാസ്സാക്കിയിരിക്കുന്നത്. 

പ്രമേയത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം

കേരള മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ അവതരിപ്പിച്ച പ്രമേയത്തിലെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇങ്ങനെ.  “നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് മലയാളത്തിൽ കേരളം എന്നാണ്... എന്നിരുന്നാലും, ഭരണഘടനയുടെ ആദ്യ ഷെഡ്യൂളിൽ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് കേരള എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പേര് കേരളം എന്ന് മാറ്റുന്നതിന് ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 3 പ്രകാരം അടിയന്തര നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഈ അസംബ്ലി ഏകകണ്ഠമായി കേന്ദ്രസർക്കാരിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

കഴിഞ്ഞ വർഷം ഓഗസ്റ്റ് ഒമ്പതിനും സമാനമായ പ്രമേയം പാസാക്കിയിരുന്നു. ചില സാങ്കേതിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണമാണ് ഇത് വീണ്ടും പാസ്സാക്കുന്നതെന്ന് മുഖ്യമന്ത്രി പറഞ്ഞു. മുൻ പ്രമേയം ഭരണഘടനയുടെ ഒന്നാം ഷെഡ്യൂളിൽ (വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ പട്ടിക) ഭേദഗതികൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. എട്ടാം ഷെഡ്യൂളിൽ (ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളുടെ പട്ടിക) ഭേദഗതി ആവശ്യപ്പെടുക എന്നതാണ് ഇതിനർത്ഥം. എന്നാൽ കൂടുതൽ പരിശോധനയിൽ, വാചകത്തിൽ അവസാനത്തെ ആവശ്യം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി. അതിനാലാണ് പ്രമേയം പരിഷ്‌കരിച്ച് വീണ്ടും അവതരിപ്പിച്ചതെന്നും മുഖ്യമന്ത്രി നിയമസഭയിൽ പറഞ്ഞു.

എന്തുകൊണ്ട് കേരളം

മലയാളത്തിൽ കേരളം എന്നതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയാണ് കേരളം. അതിന്റെ പദോൽപ്പത്തിയെ സംബന്ധിച്ച് നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്. 257 ബിസിഇയിൽ അശോക ചക്രവർത്തിയുടെ റോക്ക് എഡിക്റ്റ് II ൽ ഈ വാക്കിന്റെ ആദ്യകാല പരാമർശം കാണാം. ശാസനം ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: "ദൈവങ്ങൾക്ക് പ്രിയങ്കരനായ പ്രിയദർശൻ രാജാവിന്റെ ആധിപത്യങ്ങളിൽ എല്ലായിടത്തും, അതുപോലെ തന്നെ ചോഡർ [ചോളർ], പാണ്ഡ്യന്മാർ, സത്യപുത്രൻ, കേതലപുത്രൻ [കേരളപുത്രൻ] എന്നിങ്ങനെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അതിർത്തി പരമാധികാരികളും..." (എപ്പിഗ്രാഫിസ്റ്റ് ഡി ആർ ഭണ്ഡാർക്കർ വിവർത്തനം ചെയ്തത്)

കേരളപുത്ര, സംസ്കൃതത്തിൽ "കേരള പുത്രൻ", ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ മൂന്ന് പ്രധാന രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായ ചേര രാജവംശത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ജർമ്മൻ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഡോ. ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ട് അഭിപ്രായപ്പെട്ടത്, 'കേരം' എന്ന പദം 'ചേരം' എന്നതിന്റെ കാനറീസ് (അല്ലെങ്കിൽ കന്നഡ) ആണെന്നാണ്. ഇത് കർണ്ണാടകയിലെ ഗോകർണത്തിനും കന്യാകുമാരിക്കും ഇടയിലുള്ള തീരദേശത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. പഴയ തമിഴിൽ ചേരുക എന്നർത്ഥം വരുന്ന 'ചെർ' എന്നതിൽ നിന്നായിരിക്കാം ഈ പദത്തിന്റെ ഉത്ഭവമെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.

സംസ്ഥാനം രൂപീകൃതമായ കഥ

മലയാളം സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സംസ്ഥാനം എന്ന ആവശ്യം 1920-കളിലാണ് ആദ്യമായി ശക്തിപ്രാപിച്ചത്. തിരുവിതാംകൂർ, കൊച്ചി നാട്ടുരാജ്യങ്ങളെയും മദ്രാസ് പ്രസിഡൻസിയിലെ മലബാർ ജില്ലയെയും സംയോജിപ്പിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയായിരുന്നു ഈ ആവശ്യം മുന്നോട്ടു വെച്ചത്.

പിന്നീട് സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തരം, 1949 ജൂലൈ 1-ന് മലയാളം സംസാരിക്കുന്ന രണ്ട് നാട്ടുരാജ്യങ്ങളെ സംയോജിപ്പിച്ച് തിരുവിതാംകൂർ-കൊച്ചി സംസ്ഥാനം രൂപീകരിച്ചു. ഭാഷാടിസ്ഥാനത്തിൽ സംസ്ഥാനങ്ങൾ രൂപീകരിക്കണമെന്ന സംസ്ഥാന പുനഃസംഘടനാ കമ്മിഷന്റെ ശിപാർശയെ തുടർന്നാണ് കേരളം എന്ന സംസ്ഥാനം നിലവിൽ വന്നത്.

മലബാർ ജില്ലയും കാസർകോട് താലൂക്കും മലയാളം സംസാരിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്ത് ഉൾപ്പെടുത്താൻ സയ്യിദ് ഫസൽ അലിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള കമ്മീഷൻ ശുപാർശ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. പകരം തിരുവിതാംകൂറിലെ നാല് തെക്കൻ താലൂക്കുകളായ തോവാള, അഗസ്തീശ്വരം, കൽക്കുളം, വിളയാങ്കോട് എന്നിവയും ചെങ്കോട്ടയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളും തമിഴ് നാടിനോട് ചേർക്കാനും കമ്മീഷൻ ശുപാർശ ചെയ്തു. അങ്ങനെയാണ് 1956 നവംബർ ഒന്നിന് കേരള സംസ്ഥാനം നിലവിൽ വന്നത്.

Read More

• എന്താണ് നീറ്റ് പരീക്ഷാ വിവാദം​?
• എന്താണ് എയർ ടർബുലൻസ്? വിമാനങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന ഏഴ് തരം എയർ ടർബുലൻസുകളെ പരിചയപ്പെടാം
• ഇറാൻ-ഇസ്രയേൽ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾക്ക് പിന്നിലെന്ത്?
• പലസ്തീന് ഐക്യദാർഢ്യം പ്രഖ്യാപിച്ച് കനി; തണ്ണിമത്തൻ പലസ്തീൻ പോരാട്ടത്തിന്റെ പ്രതീകമായി മാറിയത് എങ്ങനെ?