തി​രു​വ​ന​ന്ത​പു​രം: വിവാദമായ ട്വീറ്റിന് വിശദീകരണം നല്‍കി തിരുവനന്തപുരം യുഡിഎഫ് സ്ഥാനാർത്ഥി ശശി തരൂര്‍. തി​രു​വ​ന​ന്ത​പു​ര​ത്ത് തി​ര​ഞ്ഞെ​ടു​പ്പ് പ്ര​ചാ​ര​ണ​ത്തി​ന്‍റെ ഭാ​ഗ​മാ​യി മ​ത്സ്യ​മാ​ര്‍​ക്ക​റ്റ് സ​ന്ദ​ര്‍​ശി​ച്ച് ട്വി​റ്റ​റി​ല്‍ കു​റി​ച്ച വാ​ക്കു​ക​ള്‍ വി​വാ​ദ​മാ​യ​തി​നെ തു​ട​ർ​ന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശദീകരണം.

‘squeamishly’ ‘‘ഓ​ക്കാ​നം​വ​രും​വി​ധം വെ​ജി​റ്റേ​റി​യ​ന്‍ ആ​യ എം​പി​യാ​യി​ട്ടും മ​ത്സ്യ​മാ​ര്‍​ക്ക​റ്റി​ല്‍ ന​ല്ല ര​സ​മാ​യി​രു​ന്നു’ എ​ന്ന​ര്‍​ഥം വ​രു​ന്ന ട്വീ​റ്റാ​ണ് ശ​ശി ത​രൂ​ർ ന​ട​ത്തി​യ​തെ​ന്ന് സി​പി​എം ഉ​ൾ​പ്പെ​ടെ​യു​ള്ള പ്ര​തി​പ​ക്ഷ ക​ക്ഷി​ക​ൾ ആ​രോ​പി​ച്ചി​രു​ന്നു. സോഷ്യൽ മീഡിയയില്‍ തരൂരിനെതിരെ പ്രതിഷേധവും ഉയര്‍ന്നു.

ഇ​തി​നു മ​റു​പ​ടി​യാ​യാ​ണ് ത​രൂ​ർ ഇ​പ്പോ​ൾ രം​ഗ​ത്തെ​ത്തി​യി​രി​ക്കു​ന്ന​ത്. താ​ൻ ഉ​പ​യോ​ഗി​ച്ച വാ​ക്കി​നെ തെ​റ്റാ​യ അ​ർ​ഥ​ത്തി​ലാ​ണ് എ​ടു​ത്ത​തെ​ന്ന് ത​രൂ​ർ ട്വീ​റ്റ് ചെ​യ്തു. ‘squeamishly’ എ​ന്ന വാ​ക്കി​ന് സ​ത്യ​സ​ന്ധ​മാ​യി, ശു​ണ്ഠി​യു​ള്ള​താ​യി തു​ട​ങ്ങി​യ അ​ർത്ഥങ്ങള്‍ കൂടി ഉണ്ടെന്നാണ് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്.

ഓ​ളം ഡി​ക്ഷ​ണ​റി​യു​ടെ സ്ക്രീ​ൻ ഷോ​ട്ട് സ​ഹി​തമാണ് ത​രൂരിന്റെ ട്വീ​റ്റ്. മ​ല​യാ​ളി ഇ​ട​തു​പ​ക്ഷ നേ​താ​ക്ക​ൾ​ക്ക് ത​ന്‍റെ ഇം​ഗ്ലീ​ഷ് മ​ന​സി​ലാ​കാ​ത്ത​തി​ന്‍റെ കു​ഴ​പ്പ​മാ​ണെ​ന്നും അ​ദ്ദേ​ഹം കു​റി​ച്ചു.

Get Malayalam News and latest news update from India and around the world. Stay updated with today's latest Social news in Malayalam at Indian Expresss Malayalam.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾക്കും വിശകലനങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളെ ഫെയ്സ്ബുക്കിലും ട്വിറ്ററിലും ലൈക്ക് ചെയ്യൂ