ആ ശ്രീനിവാസൻ മാജിക്കിനെ രജനികാന്തിനോ ഷാരൂഖ് ഖാനോ പോലും  മറികടക്കാനായില്ല

ശ്രീനിവാസൻ എന്ന നടന്റെയോ തിരക്കഥാകൃത്തിന്റെയോ സംവിധായകന്റെയോ പ്രതിഭയെ വാക്കുകളിൽ ഒതുക്കുക എളുപ്പമല്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾ അനുഭവിച്ചുതന്നെ അറിയണം. ശ്രീനിവാസന്റെ സിനിമകളും കഥാപാത്രങ്ങളും മലയാളിക്ക് ഇത്രമേൽ പ്രിയപ്പെട്ടതാകാൻ കാരണം അവയിലെ 'സാധാരണത്വം' തന്നെയാണ്. അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ തന്നെ ആ കഥാപാത്രങ്ങളും തികച്ചും സ്വാഭാവികമായിരുന്നു. ഏതെങ്കിലും കഥാപാത്രം മുഖംമൂടി ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ആ ചിത്രം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുൻപ് അത് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു. മനുഷ്യരുടെ അഹംഭാവത്തെയും പൊങ്ങച്ചങ്ങളെയും ഇത്രത്തോളം പരിഹസിച്ച മറ്റൊരു എഴുത്തുകാരൻ മലയാളത്തിലില്ല. എന്നാൽ പരിഹാസങ്ങൾക്കിടയിലും ആ രചനകളുടെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിലുള്ള  ആത്മാർത്ഥത അദ്ദേഹം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

Also Read: അന്ന് ശമ്പളം 2000 രൂപ, ഇന്ന് സ്വന്തമായി മാനേജർ, 3 സിനിമകൾ; ഇല്ലായ്മകളിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ രേണു സുധിയുടെ ജീവിതം

'കഥ പറയുമ്പോൾ' എന്ന വിസ്മയം

വർഷങ്ങളോളം നീണ്ട തിരക്കുപിടിച്ച ജീവിതത്തിന് ശേഷം 2000-കളുടെ പകുതിയോടെ ശ്രീനിവാസൻ സിനിമകളുടെ എണ്ണം കുറച്ചു. എന്നാൽ തന്റെ ഭാര്യാസഹോദരൻ എം. മോഹനൻ സംവിധായകനായി അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാൻ ഒരുങ്ങിയപ്പോൾ ശ്രീനിവാസൻ വീണ്ടും പേനയെടുത്തു; അങ്ങനെയാണ് 'കഥ പറയുമ്പോൾ' (2007) പിറന്നത്. ശ്രീനിവാസനും മുകേഷും ചേർന്ന് 'ലൂമിയർ ഫിലിം കമ്പനി' എന്ന പേരിൽ പുതിയ നിർമ്മാണ കമ്പനി ആരംഭിച്ച് നിർമ്മിച്ച ആദ്യ ചിത്രമായിരുന്നു ഇത്.

Also Read: ശ്രീനിവാസന്റെ ചിതയിൽ പേനയും പേപ്പറും സമർപ്പിച്ച് സത്യൻ അന്തിക്കാട്

ബാലൻ എന്ന ബാർബറുടെയും (ശ്രീനിവാസൻ) അശോക് രാജ് എന്ന സൂപ്പർസ്റ്റാറിന്റെയും (മമ്മൂട്ടി) ആഴമേറിയ സൗഹൃദത്തിന്റെ കഥ പറഞ്ഞ ചിത്രം ബോക്സ് ഓഫീസിൽ തരംഗമായി. തന്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് തന്നെ തിരിച്ചറിയില്ലെന്ന് കരുതി മാറിനിൽക്കുന്ന ബാലനും, ആ ബാല്യകാല സുഹൃത്തിനെ ഹൃദയത്തിൽ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന സൂപ്പർതാരവും പ്രേക്ഷകരുടെ കണ്ണുനിറച്ചു.

പരാജയപ്പെട്ട റീമേക്കുകൾ

മലയാളത്തിലെ വൻവിജയത്തിന് പിന്നാലെ ഈ ചിത്രം തമിഴ് (കുസേലൻ), തെലുങ്ക് (കഥാനായകുഡു), ഹിന്ദി (ബില്ലു) എന്നീ ഭാഷകളിലേക്ക് റീമേക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു. പി. വാസു തമിഴിലും തെലുങ്കിലും പ്രിയദർശൻ ഹിന്ദിയിലും ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തു. തമിഴിലും തെലുങ്കിലും രജനികാന്തും ഹിന്ദിയിൽ ഷാരൂഖ് ഖാനുമാണ് മമ്മൂട്ടിയുടെ വേഷം ചെയ്തത്. പശുപതി (തമിഴ്), ജഗപതി ബാബു (തെലുങ്ക്), ഇർഫാൻ ഖാൻ (ഹിന്ദി) എന്നിവർ ബാലന്റെ വേഷവും ചെയ്തു.

Also Read: ആയുസ്സിലെ ഏറ്റവും വേദനയുള്ള പിറന്നാൾ; ജന്മദിനത്തിൽ അച്ഛന്റെ വിയോഗം, കരച്ചിലടക്കാനാവാതെ ധ്യാൻ

വൻ ബജറ്റിലും വലിയ താരനിരയിലും എത്തിയെങ്കിലും ഈ ചിത്രങ്ങൾക്കൊന്നും മലയാളത്തിലെ ആ പ്രഭാവം ഉണ്ടാക്കാനായില്ല. 'ചന്ദ്രമുഖി'ക്ക് ശേഷം രജനികാന്തും പി. വാസുവും ഒന്നിച്ച ചിത്രമായിട്ടും 'കുസേലൻ' വലിയ വിമർശനങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങി. തുടർച്ചയായ ഹിറ്റുകൾ നൽകിക്കൊണ്ടിരുന്ന ഷാരൂഖ് ഖാനും പ്രിയദർശനും ഒന്നിച്ചിട്ടും 'ബില്ലു' പ്രതീക്ഷിച്ച വിജയം കൈവരിച്ചില്ല.

എവിടെയാണ് പിഴച്ചത്?

ഇതിന്റെ പ്രധാന കാരണം 'കഥ പറയുമ്പോൾ' ബാലൻ എന്ന ബാർബറുടെ കഥയായിരുന്നു എന്നതാണ്. എന്നാൽ മറ്റു ഭാഷകളിൽ എത്തിയപ്പോൾ അത് അശോക് കുമാറിന്റെയും (രജനികാന്ത്) സഹീർ ഖാന്റെയും (ഷാരൂഖ് ഖാൻ) കഥയായി മാറി. സൂപ്പർതാരങ്ങളുടെ താരപരിവേഷം തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ നടത്തിയ ശ്രമങ്ങൾ സിനിമയുടെ സ്വാഭാവികത നഷ്ടപ്പെടുത്തി. മമ്മൂട്ടിയുടെ അശോക് രാജ് തന്റെ ഗ്ലാമർ ലോകം വെടിഞ്ഞ് ബാലനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമെന്ന് പ്രേക്ഷകർക്ക് വിശ്വസിക്കാമായിരുന്നു. എന്നാൽ മറ്റു ഭാഷകളിലെ താരപ്രഭ അനാവശ്യ പാട്ടുകളിലൂടെയും ഉപകഥകളിലൂടെയും സിനിമയുടെ ആത്മാവ് തന്നെ കവർന്നെടുത്തു.

ചുരുക്കത്തിൽ, സാധാരണക്കാരന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു എന്നതാണ് ശ്രീനിവാസന്റെ വിജയം. പ്രശസ്തിയുടെ കൊടുമുടിയിൽ നിൽക്കുമ്പോഴും തന്റെ വേരുകൾ മണ്ണിൽ ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തിയ ഒരു കലാകാരന് മാത്രമേ ഇത്തരമൊരു മാജിക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് കാലം തെളിയിച്ചു.

Also Read: 'ശ്രീനിയേട്ടൻ ഇതാദ്യമായി എന്നെ കരയിപ്പിക്കുകയാണ്, ഇല്ലാതാകുന്നത് ശരീരം മാത്രം': മഞ്ജു വാര്യർ